#1 : LA VACHETTE

Et voici, le concours démarre !
Avec une petite vache ? Mais non, c'est seulement le nom du village proche de Briançon où j'ai débarqué vers le 6 août, village pas spécialement célèbre, mais forcément connu de tous les fans de la fameuse vallée de la Clarée, puisqu'il s'agit d'un passage obligé - via ensuite Le Rosier, Val-des-Prés & Plampinet - jusqu'à Névache (où l'on espère, justement, qu'il n'y aura plus aucune vache) !
Une jolie église, certes :

Mais bien sûr pas un seul commerçant, comme dans chaque village y compris Névache, preuve que de temps en temps, l'on n'aurait pas toujours tort de s'inspirer pour une fois de certaines habitudes italiennes positives... Même si ce ne fut peut-être pas le cas dans le passé :

Au tout début, il a donc fallu que je me concentre sur les quelques balades possible depuis La Vachette, qui sont assez peu nombreuses, malheureusement : le Janus (2529m), plutôt assez galère, le Col de la Lauze (2529m aussi), dont je reparlerai prochainement, les très cools Chalets du Vallon (1784m), et bien sûr, la très fameuse montagne colorée nommée l'Enrouye, à l'origine du nom du village Le Rosier :

Certes, il y a parfois des gens qui prennent les choses au pied de la lettre, du style : "Bon, c'est l'Enrouye... Alors, si en prime je fous un peu plus de rouille partout, ça ne devrait gêner personne" (grande décharge publique en pleine nature, entre La Vachette et Briançon) :

Mais ça peut aussi parfois donner de bonnes idées, entre autres d'architecture, non ?

Enfin bon... Moi, j'adore ce coin-ci, et si j'y passe une fois par an, c'est vraiment l'option minimale, en résumé !
A part ça, la question que tout le monde va se poser : qu'en est-il de ce concours ?
Et bien, tout comme les trois années précédentes, il y aura bien évidemment 20 questions, et quatre premier prix - dont je n'ai pas encore complètement fixé les cadeaux, mais qui comprendront forcément un DVD des plus belles photos de montagne de cet été, une aquarelle unique, et pour le premier prix, en prime, l'un de mes livres, tout ceci, c'est promis...
Adoncques, première question :

Qui à proprement parler n'est pas une question, mais juste une demande de traduction...
Pas d'inquiétude : il y aura de temps en temps plus facile !
Merci d'avance : jamais de réponse aux questions dans les commentaires...
Toutes les infos du concours sont à lire ici !